panda 感觉心痛之余，想跟大家说说各种类型的瘦如何用英语表达。
1.皮包骨的瘦
slim,skinny,lean,slender
如果我们是夸人：你可真瘦啊我们用 slender,slim. slender 比 skinny 多了点儿 elegant 优雅的感觉。
如果我们想说：你可太瘦了，弱不禁风，那就得用 skinny. 这个 skinny 是专门说的那种为了减肥特意少吃饭 on a diet 的那种瘦，是脂肪其实不少，肌肉也没多少的瘦。感觉要生病的那种瘦。
我们在国外买裤子会涉及到两个容易混淆的号码一个是 skinny fit ,另一个是 slim fit ,你会说怎么都是瘦瘦的号码？有啥区别呢？
skinny fit 是用的有弹性的面料，就像我们的第二层皮肤，穿上可以伸展自如 stretch yourself。
而slim fit 是穿上会有点儿松 loose，莱卡 Lycra 含量少点儿，穿上会更舒服一些，因为裤口也相对松，没那么包脚踝。
2.健美的那种有肌肉的“不胖的”瘦
而lean是说那种好好健身的那种健美瘦，给人一种健康阳光的感觉。
关注墨姐，每日为你带来英语学习小知识，每天进步一点点
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
用户评论
哇！原来英语中有两种“瘦”啊，我一直以为只有一个词呢！学习了学习了，下次跟外国人聊天就可以用更精准的词语表达我的意思了！
有20位网友表示赞同！
感觉“slim”更适合形容身材纤细、匀称的人，而“thin”则更偏向于骨瘦如柴的感觉，个人更喜欢“slim”这种健康的瘦。
有5位网友表示赞同！
挺有意思的，我一直以为“thin”和“slim”意思差不多，原来区别还挺大的。不过感觉用“thin”形容人有点不太礼貌，还是“slim”更适合吧。
有14位网友表示赞同！
我一直以为英语里只有“thin”来表达“瘦”的意思，现在才知道还有“slim”这种更优雅的表达方式，真是涨姿势了！
有20位网友表示赞同！
这个文章很有趣！学习了“slim”和“thin”的区别，以后在表达“瘦”的时候就可以更精确了。不过说实话，我更喜欢“slim”这个词，因为它更积极向上，更能体现出健康和美丽。
有19位网友表示赞同！
这篇博文太棒了！我以前一直搞不清楚“thin”和“slim”的区别，看了你的文章终于明白了。下次再跟老外聊天就可以自信地说出“slim”这个词了，哈哈！
有15位网友表示赞同！
这篇文章让我对英语的表达有了更深的理解，原来“瘦”还可以用不同的词来表达，真是涨姿势了！下次可以用“slim”来形容自己啦！
有19位网友表示赞同！
感觉“thin”有点贬义，会让人觉得瘦弱，而“slim”则更能体现出一种健康美，所以我更喜欢“slim”这个词。
有7位网友表示赞同！
我一直以为“thin”和“slim”是一样的，没想到差别这么大。以后要记住，形容自己瘦的时候，要用“slim”！
有13位网友表示赞同！
这篇文章让我对英语的表达有了更深的理解，原来“瘦”还可以用不同的词来表达，真是涨姿势了！下次可以用“slim”来形容自己啦！
有19位网友表示赞同！
挺有意思的，我一直以为“thin”和“slim”意思差不多，原来区别还挺大的。不过感觉用“thin”形容人有点不太礼貌，还是“slim”更适合吧。
有20位网友表示赞同！
看到“thin”就想起那些营养不良的人，感觉很可怜。而“slim”则更能体现出健康和美，感觉很积极向上。
有8位网友表示赞同！
感觉“thin”有点太瘦了，会让人觉得有点弱不禁风。还是“slim”更健康，更能体现出一种积极向上的美感。
有15位网友表示赞同！
我一直以为英语里只有“thin”来表达“瘦”的意思，现在才知道还有“slim”这种更优雅的表达方式，真是涨姿势了！
有16位网友表示赞同！
以前总用“thin”来形容瘦，现在才知道“slim”更能体现出一种健康美，以后要改用“slim”了！
有12位网友表示赞同！
这篇文章让我对英语的表达有了更深的理解，原来“瘦”还可以用不同的词来表达，真是涨姿势了！下次可以用“slim”来形容自己啦！
有17位网友表示赞同！
哈哈，原来英语里也有“瘦”的分类！感觉“slim”更高级一点，下次可以试试用这个词来形容自己。
有6位网友表示赞同！
学习了，原来“thin”和“slim”的区别这么大，以后要记住！下次再跟老外聊天就可以自信地说出“slim”这个词了，哈哈！
有10位网友表示赞同！
感觉“thin”有点贬义，会让人觉得瘦弱，而“slim”则更能体现出一种健康美，所以我更喜欢“slim”这个词。
有15位网友表示赞同！
一直以为“thin”和“slim”是一样的，没想到差别这么大。以后要记住，形容自己瘦的时候，要用“slim”！
有20位网友表示赞同！